Sezonu književnog programa Kulturnog centra otvara naša najpoznatija pesnikinja novije generacije Ana Ristović. Čitaćemo Aninu poeziju, pričaćemo o prevođenju i o ostalim književnim i životnim temama.
Ana Ristović (Beograd, 1972), pesnikinja. Knjige pesama: „Snovidna voda” (1994), „Uže od peska” (1997), „Zabava za dokone kćeri” (1999), „Život na razglednici” (2003), „Oko nule” (2006) „P. S.” (izabrane pesme, 2009), „Meteorski otpad” (2013), „Nešto svetli” (izabrane i nove pesme, 2014).
Dobitnica je „Brankove nagrade” za knjigu „Snovidna voda” (1994); nagrade „Branko Miljković“ i nagrade Sajma knjiga u Igalu za knjigu „Zabava za dokone kćeri” (2000); nemačke nagrade „Hubert Burda Preis“ za mladu evropsku poeziju (2005); nagrade „Milica Stojadinović Srpkinja” za zbirku „P.S.” (2010), kao i „Disove nagrade” za pesnički opus (2014).
Njene pesme su prevođene na brojne jezike i zastupljene su u više domaćih i stranih antologija, a pojedinačne knjige su joj prevedene na nemački (”So dunkel, so hell”, Jung und Jung, Salzburg, Austrija, 2007, prevod: Fabjan Hafner), slovenački (”Življenje na razglednici”, LUD Šerpa, Ljubljana, Slovenija, prevod: Jana Putrle i Urban Vovk), slovački (”Pred tridsiatkou”, Drewo a srd, Banska Bystrica, Slovačka, 2001, prevod: Karol Chmel) i mađarski jezik (”P.S.”, versek, zEtna, 2012, prevod: Roland Orcsik, Bencsik Orsolya).
Pored toga što piše poeziju, prevodilac je sa slovenačkog jezika, s kojeg je do sada prevela više od dvadeset knjiga savremene slovenačke proze i poezije.
